1 00:00:05,480 --> 00:00:09,200 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:09,800 --> 00:00:11,640 HACE 5 AÑOS... 3 00:00:12,760 --> 00:00:14,960 (SIRENA LLORANDO) 4 00:00:18,680 --> 00:00:20,960 (CONVERSACIONES INDITINTAS) 5 00:00:23,720 --> 00:00:25,160 (HOMBRE MURMURANDO) 6 00:00:30,560 --> 00:00:33,960 ¿Por qué estás hablando? hijo de puta? 7 00:00:34,000 --> 00:00:36,200 Te dije que te callaras. ¿No me escuchaste? 8 00:00:36,240 --> 00:00:37,440 (HABLA OTRO IDIOMA) 9 00:00:37,480 --> 00:00:38,520 ¡Silencio! 10 00:00:40,560 --> 00:00:42,560 Hijo de puta. 11 00:00:43,200 --> 00:00:44,600 ¿Qué estás haciendo? 12 00:00:45,720 --> 00:00:47,320 quieres una bala en la cabeza 13 00:00:47,360 --> 00:00:48,960 ante el fiscal llega aquí? 14 00:00:50,080 --> 00:00:51,280 ¿Eh? 15 00:00:51,320 --> 00:00:52,520 (CLICES DEL ARMA) 16 00:00:53,720 --> 00:00:54,760 (GRITOS) 17 00:00:56,240 --> 00:00:58,720 ¡Maricón, maricón, maricón! 18 00:01:09,840 --> 00:01:11,680 ¿Qué ocurre? ¿No puedes dormir? 19 00:01:12,880 --> 00:01:13,880 ¿Mmm? 20 00:01:14,560 --> 00:01:15,560 (suspiros) 21 00:01:19,440 --> 00:01:20,560 ¿No hablas nada de español? 22 00:01:32,880 --> 00:01:35,440 Si no lo son explotando tus oídos con reggaetón, 23 00:01:35,480 --> 00:01:37,400 Algún idiota está entrando. para preguntarte algo. 24 00:01:38,880 --> 00:01:40,680 Al final te acostumbras. 25 00:01:46,240 --> 00:01:48,120 no se si lo lograrás aquí. 26 00:01:48,160 --> 00:01:49,920 ¿Qué debemos hacer? ¿Con esta escoria, Foca? 27 00:01:49,960 --> 00:01:51,480 ¡Dispárale! 28 00:01:51,520 --> 00:01:53,280 ¿Debería arruinar esto? ¿Le arrancan la cabeza al perdedor? 29 00:01:53,320 --> 00:01:54,880 FOCA: ¡Hazlo! 30 00:01:58,320 --> 00:01:59,640 (CLICES DEL ARMA) (Jadeos) 31 00:02:04,720 --> 00:02:05,960 ¿Todo bien? 32 00:02:11,360 --> 00:02:13,160 no lo sé sobre tu país, 33 00:02:13,200 --> 00:02:14,800 pero aquí, si miras fijamente a alguien, 34 00:02:14,840 --> 00:02:17,320 No está bien, ¿vale? Es de mala educación. 35 00:02:17,360 --> 00:02:19,960 Cierra los ojos, o buscar en otra parte. ¿Lo entiendes? 36 00:02:23,520 --> 00:02:25,720 Eres una mierda de mala vida. 37 00:02:25,760 --> 00:02:28,920 ustedes vienen aquí para formar pandillas, tu hijo de puta. 38 00:02:28,960 --> 00:02:32,440 tienes suerte Estás en Argentina. Estoy seguro en tu país. 39 00:02:32,480 --> 00:02:34,160 habrían ahorcado usted por las pelotas. 40 00:02:35,480 --> 00:02:37,720 ¿Qué estás mirando? ¿Eres un pedazo de mierda? 41 00:02:37,760 --> 00:02:40,120 ¿Qué estás mirando? ¿Quieres un poco de esto? 42 00:02:40,160 --> 00:02:42,400 ¿Quieres uno de estos? 43 00:02:55,760 --> 00:02:58,120 tienes que conseguir Solía ​​encarcelar aquí. 44 00:02:58,160 --> 00:03:00,920 ¿Sabes qué? hacemos con los chinos? 45 00:03:00,960 --> 00:03:02,720 Hacemos arroz con leche. 46 00:03:02,760 --> 00:03:06,400 Tú proporcionas el arroz, y añadimos la leche. 47 00:03:06,440 --> 00:03:10,240 Te van a joder, y destrozarte el culo. 48 00:03:11,800 --> 00:03:13,120 Hijo de puta. 49 00:03:14,080 --> 00:03:15,520 Mierda inútil. 50 00:03:15,560 --> 00:03:18,640 ¿Te imaginas? una alineación policial con estos hijos de puta? 51 00:03:18,680 --> 00:03:20,400 Todos tienen la misma cara. 52 00:03:22,040 --> 00:03:24,560 ¿Qué pasa, pastor? ¿Qué pasa, Pedro? 53 00:03:24,600 --> 00:03:26,400 ¿Tiene usted fuego? 54 00:03:27,120 --> 00:03:28,160 No, no lo hago. 55 00:03:28,960 --> 00:03:31,600 ¿Y tú, chino? 56 00:03:31,640 --> 00:03:33,880 No pierdas el tiempo. O el no lo hace hablar español, 57 00:03:33,920 --> 00:03:36,280 o se está haciendo el tonto. 58 00:03:37,400 --> 00:03:39,400 (HABLANDO CHINO FALSO) 59 00:03:39,440 --> 00:03:40,920 PASTOR: ¿Qué? ¿Hablas chino? 60 00:03:40,960 --> 00:03:43,680 No, solo estoy metiéndose con él. ¿Le has puesto nombre? 61 00:03:45,920 --> 00:03:48,440 Vamos, tira algunos nombres. Nombres chinos. 62 00:03:52,160 --> 00:03:54,240 El chino Maidana. No. 63 00:03:55,720 --> 00:03:57,880 El chino Darín. No. 64 00:03:57,920 --> 00:03:59,680 Saja, chino Saja. 65 00:03:59,720 --> 00:04:01,560 Eso es todo, soja. 66 00:04:02,760 --> 00:04:03,960 Ahí lo tienes, chino. 67 00:04:04,920 --> 00:04:07,600 Has sido bautizado, Soyaman. 68 00:04:09,280 --> 00:04:10,480 ¡Sálvate a ti mismo! 69 00:04:23,560 --> 00:04:26,280 A ver, tú, ven. ¡Eh, tú! 70 00:04:26,320 --> 00:04:28,640 ¿Estás relacionado con él? 71 00:04:30,280 --> 00:04:31,760 Son todos iguales. 72 00:04:32,960 --> 00:04:34,320 todos ellos tienen La misma mirada de kung fu. 73 00:04:35,320 --> 00:04:36,640 Pedazo de mierda. 74 00:04:37,960 --> 00:04:40,480 Mirar hacia abajo. No te hagas el estúpido conmigo. 75 00:04:40,520 --> 00:04:43,840 no me entiendas Empezó de nuevo, ¿eh? 76 00:04:59,080 --> 00:05:03,960 ¡Ya basta! no puedo dormir contigo mirándome así. 77 00:05:04,000 --> 00:05:06,680 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? ¡Deja de mirarme! 78 00:05:10,320 --> 00:05:13,640 Maldito coño, Eres un idiota chino. 79 00:05:29,520 --> 00:05:30,560 (SILBATOS) 80 00:05:31,760 --> 00:05:32,880 ¡Oye! 81 00:05:34,520 --> 00:05:35,760 ¡Levántate, vámonos! 82 00:05:37,760 --> 00:05:39,800 dormiste aquí toda la noche? 83 00:05:40,960 --> 00:05:43,760 Ese idiota chino no me dejaba dormir. 84 00:05:44,600 --> 00:05:45,840 ¿Qué pasó? ¿Qué hizo? 85 00:05:46,800 --> 00:05:49,080 gastó todo noche mirándome 86 00:05:49,120 --> 00:05:51,280 como el era... No lo sé, loco. 87 00:05:54,160 --> 00:05:58,720 Está loco. ¿Viste su cara? Él me asusta. 88 00:05:58,760 --> 00:06:00,920 Tiene cara de loco, pero no da tanto miedo. 89 00:06:00,960 --> 00:06:02,800 Toma tus cosas y ven 90 00:06:02,840 --> 00:06:04,280 o vendrán buscándonos. 91 00:06:04,320 --> 00:06:06,720 Deberías haber pedido ayuda para eso están los amigos. 92 00:06:11,200 --> 00:06:12,280 (SOPLOS DE SILBATO) 93 00:06:13,520 --> 00:06:14,560 GUARDIA: Vámonos. 94 00:06:18,040 --> 00:06:20,640 Ponte en fila, ustedes pedazos de mierda. ¡Muévete! 95 00:06:55,720 --> 00:06:58,480 ¿Duermes sentado? ¿Qué pasa contigo? 96 00:07:00,680 --> 00:07:01,760 ¿No hablas? 97 00:07:08,280 --> 00:07:10,840 Ve directo a las duchas, luego el comedor. 98 00:07:10,880 --> 00:07:12,640 Vamos. Avanzar. 99 00:07:18,160 --> 00:07:19,560 Todos menos tú. 100 00:07:20,560 --> 00:07:22,320 Los socios sub-21 van últimos. 101 00:07:23,200 --> 00:07:24,280 ¿Por qué? 102 00:07:26,320 --> 00:07:29,080 porque eres como una enfermedad infecciosa. 103 00:07:29,120 --> 00:07:31,800 no queremos una epidemia en San Onofre. 104 00:07:31,840 --> 00:07:35,320 Si no quieres que nos mezclemos, ¿Por qué no vamos primero? 105 00:07:35,360 --> 00:07:37,640 Primero, tendrás para chuparme la polla. 106 00:07:38,920 --> 00:07:41,120 Sal de aquí, Capece, estás lleno de eso. 107 00:07:43,400 --> 00:07:46,240 ¿Vas a hacer la cama? antes de que llegue aquí? 108 00:07:46,280 --> 00:07:49,000 esto no parece algo parecido a una oficina. 109 00:07:49,040 --> 00:07:50,480 Veo que estás de mal humor. 110 00:07:50,520 --> 00:07:51,640 ¿Qué esperas? 111 00:07:51,680 --> 00:07:53,160 Buen humor. 112 00:07:53,200 --> 00:07:55,880 Imposible. Me estas pidiendo que duerma con un viejo 113 00:07:55,920 --> 00:07:58,520 para salvar tu carrera. ¿Qué quieres de mí? 114 00:07:58,560 --> 00:08:01,840 No es para salvar mi carrera, sino nuestra carrera. 115 00:08:01,880 --> 00:08:05,280 Nuestros destinos están vinculados. Si me levanto, tu avanzas conmigo, 116 00:08:05,320 --> 00:08:06,800 y si me hundo, tú también te hundes. 117 00:08:06,840 --> 00:08:10,680 ¿Por qué no tengo un lindo coño? ofrecerle al doctor Ludueña? 118 00:08:10,720 --> 00:08:12,480 no hay necesidad ser repugnante. 119 00:08:12,520 --> 00:08:14,280 Deja de actuar como un mojigato. 120 00:08:14,320 --> 00:08:16,240 ¿Disculpe? recuerda las fotos 121 00:08:16,280 --> 00:08:20,240 cierta persona ¿Enviado a Mario Borges? 122 00:08:21,400 --> 00:08:22,560 ¿De qué estás hablando? 123 00:08:22,600 --> 00:08:25,200 Si no lo sabes, ¿por qué te sonrojas? 124 00:08:25,240 --> 00:08:27,080 No. Fuiste capaz de soportar 125 00:08:27,120 --> 00:08:29,240 Maldito Mario Borges. 126 00:08:29,280 --> 00:08:32,160 No te juzgaré, se que la soledad es como. 127 00:08:32,200 --> 00:08:37,240 Ahora que estoy separado, se como es estar solo en la cárcel. 128 00:08:37,280 --> 00:08:39,800 tu eres solo tratando de suavizarme 129 00:08:39,840 --> 00:08:42,240 entonces duermo con ese viejo pedazo de mierda. 130 00:08:42,280 --> 00:08:45,760 Si te jodiste a Mario Borges con su tripa y su edad, 131 00:08:45,800 --> 00:08:48,400 no tendrás ningún problema poniéndome manos a la obra con este chico. 132 00:08:48,440 --> 00:08:50,760 ¿Quién te dijo que yo? ¿Se acostó con Borges? 133 00:08:50,800 --> 00:08:51,960 Te lo digo. 134 00:08:54,920 --> 00:08:57,240 Está bien, está bien. Lo haré. 135 00:08:57,280 --> 00:09:01,400 hay algo especial sobre ti, eres un héroe. 136 00:09:01,440 --> 00:09:03,520 Te amo por hacer esto. 137 00:09:03,560 --> 00:09:05,680 No es que de repente sienta como un sindicalista, 138 00:09:05,720 --> 00:09:07,640 pero hay reclamos legítimos por hacer. 139 00:09:07,680 --> 00:09:10,240 ¿Qué haría mi esposa? ¿Si me mataran como Rico? 140 00:09:10,280 --> 00:09:11,480 Ella encontraría a alguien más. 141 00:09:11,520 --> 00:09:13,080 Deja de bromear. 142 00:09:13,120 --> 00:09:16,440 no tiene sentido en arriesgar tu vida por un salario miserable. 143 00:09:16,480 --> 00:09:18,640 (Olfatea) Aquí huele podrido. 144 00:09:18,680 --> 00:09:21,720 Hace dos años, detuve la construcción en mi casa de Necochea, 145 00:09:21,760 --> 00:09:23,440 ni siquiera puedo permitirse unos cuantos ladrillos. 146 00:09:23,480 --> 00:09:25,480 Al menos lo harás tener una casa de verano. 147 00:09:25,520 --> 00:09:27,320 No, vamos a vivir allí. 148 00:09:27,360 --> 00:09:28,600 ¿En Necochea? Sí. 149 00:09:28,640 --> 00:09:30,440 ¿Hay una cárcel? No. 150 00:09:30,480 --> 00:09:33,480 ¿Qué vas a hacer? nunca lo has hecho cualquier otro tipo de trabajo! 151 00:09:33,520 --> 00:09:34,560 No sé. 152 00:09:36,400 --> 00:09:38,200 ¡Mierda! ¿Qué pasó aquí? 153 00:09:43,120 --> 00:09:44,400 ¡Jesús! 154 00:09:45,320 --> 00:09:46,320 (ARQUETAS) 155 00:09:47,400 --> 00:09:49,680 Mantén tu dignidad, González! 156 00:10:01,720 --> 00:10:04,600 ¡Esta mierda otra vez! ¿No hay ninguno ¿Otra fruta que podemos comer? 157 00:10:04,640 --> 00:10:07,400 ¿No podemos tener algunos? sandía o kiwi? ¿Algo tropical? 158 00:10:07,440 --> 00:10:09,480 HOMBRE 1: ¿Crees que ¿Estás en un resort? 159 00:10:09,520 --> 00:10:11,440 DIOS: Si como esto ahora, Cagaré todo el día. 160 00:10:11,480 --> 00:10:13,240 HOMBRE 1: Al menos no es así. deja tus dedos 161 00:10:13,280 --> 00:10:15,000 maloliente, como una mandarina. 162 00:10:15,040 --> 00:10:16,600 HOMBRE 2: Me gustan las mandarinas. 163 00:10:16,640 --> 00:10:17,880 HOMBRE 1: Te gusta oler asqueroso. 164 00:10:17,920 --> 00:10:19,120 (HOMBRE 2 RISAS) 165 00:10:19,160 --> 00:10:21,280 DIOS: ¿Por qué te ríes? 166 00:10:21,320 --> 00:10:23,600 HOMBRE 2: Voy a empuja mi polla hacia arriba El culo de ese tipo. 167 00:10:28,600 --> 00:10:31,480 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué diablos hacer? quieres conmigo? 168 00:10:31,520 --> 00:10:33,640 Me estás cabreando Maldito chino. 169 00:10:33,680 --> 00:10:35,200 (TODOS CLAMANDO) 170 00:10:35,240 --> 00:10:36,640 ¡Hazlo, dáselo! 171 00:10:45,160 --> 00:10:46,800 PRESO 1: ¡Que se joda tu madre! 172 00:10:51,000 --> 00:10:52,440 PRESO 2: ¡Pégale, hazlo! 173 00:10:57,160 --> 00:10:59,080 PRESO 3: Hazlo, ¡Pendejo, golpéalo! 174 00:11:00,760 --> 00:11:03,400 Doctor, tal vez sea mejor. si entré solo 175 00:11:03,440 --> 00:11:05,880 porque nosotros no saber lo que podríamos encontrar. 176 00:11:05,920 --> 00:11:08,920 quiero asegurar no hay manipulación con evidencia. 177 00:11:08,960 --> 00:11:11,800 No vengas a quejarte más tarde. si es demasiado impactante. Abrir. 178 00:11:11,840 --> 00:11:13,800 No me quejaré. 179 00:11:15,080 --> 00:11:16,400 ¿Qué está pasando ahí dentro? 180 00:11:16,440 --> 00:11:17,880 (PRUSOS CLAMANDO) 181 00:11:19,560 --> 00:11:21,320 ¡Vaya, vaya, vaya! 182 00:11:31,360 --> 00:11:33,280 ¿Qué pasó, Peña? 183 00:11:33,320 --> 00:11:35,560 El chino dio una buena paliza. 184 00:11:35,600 --> 00:11:38,120 Supongo que esto No fue tu día de suerte. 185 00:11:38,160 --> 00:11:42,880 no puedo tolerar este tipo de problemas. 186 00:11:42,920 --> 00:11:45,320 me estoy moviendo el asiático a otra ala. 187 00:11:45,360 --> 00:11:46,960 No quiero más problemas. 188 00:11:47,000 --> 00:11:48,880 ¿Está eso claro? Debería venir con nosotros. 189 00:11:48,920 --> 00:11:50,640 El chino es nuestro amigo ahora. 190 00:11:50,680 --> 00:11:52,680 El pastor intentó tira uno rápido y 191 00:11:52,720 --> 00:11:54,600 Jackie Chan aquí mostró sus habilidades. 192 00:11:54,640 --> 00:11:57,960 ¡Está bien, ya es suficiente! ¡Ey! 193 00:11:58,000 --> 00:11:59,600 ¡No más patio! 194 00:11:59,640 --> 00:12:01,440 Otro... Él no entiende. 195 00:12:01,480 --> 00:12:03,200 ¿Qué es él? No vi el archivo. 196 00:12:03,240 --> 00:12:04,680 ¿Es chino? ¿Japonés? Chino. 197 00:12:04,720 --> 00:12:07,200 Trae al chino a el ala evangelista. 198 00:12:07,240 --> 00:12:10,240 el puede ser un traductor y claro... ¿Cuál es su nombre? ¿Pálido? 199 00:12:10,280 --> 00:12:11,480 Pálido. 200 00:12:11,520 --> 00:12:12,720 Está en libertad condicional. 201 00:12:12,760 --> 00:12:16,960 Mierda. Bien entonces, él puede quedarse con usted temporalmente. 202 00:12:17,000 --> 00:12:18,560 Llévatelo. 203 00:12:18,600 --> 00:12:20,440 ¿En serio? ¿Puede venir con nosotros? 204 00:12:20,480 --> 00:12:22,280 Vamos, vámonos. 205 00:12:23,280 --> 00:12:25,000 (gruñendo) ¡Adelante! 206 00:12:25,920 --> 00:12:27,200 Gilipollas. 207 00:12:28,920 --> 00:12:32,640 ¿Qué pasa, Peña? ¿Cuántos golpes dio? te llevas a la cara? 208 00:12:32,680 --> 00:12:34,800 El chino no tener una marca en él. 209 00:12:36,160 --> 00:12:37,240 Llévatelo. 210 00:12:40,560 --> 00:12:44,320 Viene la pelea naturalmente para los asiáticos, es parte de su educación. 211 00:12:45,960 --> 00:12:47,680 eso tiene nada que ver con eso. 212 00:12:47,720 --> 00:12:49,320 Me tomó desprevenido, eso es todo. 213 00:12:50,880 --> 00:12:54,200 Me pateó la mierda, vino hacia mí desde todos lados. 214 00:12:55,600 --> 00:12:58,600 ¿Escuchaste eso? ¿Pipita vuelve? 215 00:12:58,640 --> 00:13:00,040 No. Sí. 216 00:13:00,080 --> 00:13:02,200 ¿Pipita vuelve? Te lo digo. 217 00:13:02,240 --> 00:13:04,000 Es una leyenda. 218 00:13:04,040 --> 00:13:06,160 No sé quién es ese. 219 00:13:06,200 --> 00:13:08,360 Es un maníaco. 220 00:13:08,400 --> 00:13:11,720 Se escapó como 15 veces, y de las maneras más locas. 221 00:13:11,760 --> 00:13:15,400 Y luego él estaba atrapado 15 veces, de las maneras más estúpidas. 222 00:13:16,080 --> 00:13:17,440 ¿Se escapó de aquí? 223 00:13:17,480 --> 00:13:19,280 Sí, muchas veces. 224 00:13:19,320 --> 00:13:23,000 No creo que pueda ahora porque un accidente lo dejó ciego. 225 00:13:23,040 --> 00:13:27,040 No se que paso, Creo que lo intentó para escapar de nuevo. 226 00:13:28,360 --> 00:13:30,400 Los espero a los dos se llevarán bien juntos. 227 00:13:35,080 --> 00:13:37,000 ¿Has aprendido? usar el bastón? 228 00:13:37,040 --> 00:13:39,880 Esa cosa me molesta más que nada. 229 00:13:39,920 --> 00:13:42,200 Pero lo necesito Tengo que acostumbrarme. 230 00:13:42,240 --> 00:13:43,880 No puedes ver una mierda ¿Eh, Pipita? 231 00:13:44,760 --> 00:13:46,280 ¿Eso es mejor? ¿Mucho mejor? 232 00:13:46,320 --> 00:13:48,360 ¡Que se jodan todos! 233 00:13:48,400 --> 00:13:50,240 HOMBRE: Consigue un perro guía. 234 00:13:50,280 --> 00:13:54,320 deja de decir Estúpida mierda, hermano. Te extrañábamos, Pipita. 235 00:13:54,360 --> 00:13:57,720 No tienes idea. el hospital esta peor que la cárcel. 236 00:13:57,760 --> 00:14:01,400 ellos te mantienen esposado en la cama todo el tiempo. 237 00:14:01,440 --> 00:14:03,120 Sí, es una mierda. 238 00:14:03,160 --> 00:14:05,400 ARNOL: ¿Y qué? ¿Vas a escapar ahora? 239 00:14:05,440 --> 00:14:08,080 PIPITA: No es posible. 240 00:14:08,120 --> 00:14:10,080 ¿Lo mismo de siempre por aquí? 241 00:14:10,120 --> 00:14:12,240 Igual que siempre, nada cambia. 242 00:14:12,280 --> 00:14:13,480 ¿Sabes que? ¿Qué? 243 00:14:13,520 --> 00:14:16,080 Destrozaron a Morcilla. Desapareció. 244 00:14:16,120 --> 00:14:17,280 (PIPITA RÍE) 245 00:14:17,320 --> 00:14:20,520 ¡Ah, ese gordo maricón bastardo! 246 00:14:20,560 --> 00:14:23,560 Era un idiota gordo. 247 00:14:23,600 --> 00:14:26,520 Qué puto imbécil. (RISAS) 248 00:14:26,560 --> 00:14:28,960 Así que dime algo ¿quién lo hizo? 249 00:14:29,000 --> 00:14:33,560 Algún loco. Acaba de llegar. Su nombre es Pastor. 250 00:14:33,600 --> 00:14:35,440 Serán buenos amigos, él es como tú. 251 00:14:35,480 --> 00:14:38,280 ¿Como yo? ¿Qué significa eso? 252 00:14:38,320 --> 00:14:42,440 el siempre esta Soñando con escapar. 253 00:14:43,520 --> 00:14:44,960 Ya me gusta. 254 00:14:45,000 --> 00:14:47,400 Te lo dije, imbécil. 255 00:14:47,440 --> 00:14:50,600 Pipita, te encontramos un lugar. en el patio, ¿vale? 256 00:14:50,640 --> 00:14:51,800 Gracias, amigo. 257 00:14:55,280 --> 00:14:57,080 (CONVERSACIONES INDITINTAS) 258 00:15:32,760 --> 00:15:33,920 Ven aquí, Lucas. 259 00:15:46,120 --> 00:15:48,040 ¿Cómo estás, Lucas? Hola. 260 00:15:48,960 --> 00:15:50,000 Hola. 261 00:15:53,040 --> 00:15:54,280 ¿Cómo estás? 262 00:15:54,320 --> 00:15:55,400 Bien. 263 00:15:58,880 --> 00:16:00,240 ¿Sabes quién soy? 264 00:16:00,920 --> 00:16:01,960 Mi papi. 265 00:16:04,360 --> 00:16:05,640 ¿Puedo darte un abrazo? 266 00:16:05,680 --> 00:16:06,920 Sí. 267 00:16:31,880 --> 00:16:33,480 ¡Eres tan grande! 268 00:16:33,960 --> 00:16:35,080 ¿Sí? 269 00:16:35,520 --> 00:16:36,600 ¿Podemos sentarnos? 270 00:16:38,680 --> 00:16:39,680 Venir. 271 00:16:41,320 --> 00:16:42,800 Ven aquí conmigo. 272 00:16:48,640 --> 00:16:50,480 ¿Y el perrito? 273 00:16:50,520 --> 00:16:52,520 Su nombre es Axel, como yo. 274 00:16:55,640 --> 00:16:57,600 ¿Qué? 275 00:16:57,640 --> 00:17:00,360 Lucas nos preguntó para cambiar su nombre por un tiempo. 276 00:17:02,000 --> 00:17:03,320 Genial. 277 00:17:05,960 --> 00:17:07,360 ¿Puedo contarte un secreto? 278 00:17:08,760 --> 00:17:11,000 Aquí dentro, También cambié mi nombre. 279 00:17:13,000 --> 00:17:15,400 Mi nombre es Pastor aquí, en lugar de Miguel. 280 00:17:16,800 --> 00:17:20,320 Pero pronto voy a llevarte a un lugar 281 00:17:20,360 --> 00:17:22,920 donde podemos volver a usando nuestros nombres reales. 282 00:17:22,960 --> 00:17:24,680 Tú, Lucas, y yo, Miguel. 283 00:17:34,360 --> 00:17:36,920 ¡Chino! ¿Lo entiendes? 284 00:17:39,520 --> 00:17:41,880 Hogar. Aquí, amigos. 285 00:17:41,920 --> 00:17:44,920 Estamos a salvo en nuestra ala Aquí somos como una familia. 286 00:17:47,400 --> 00:17:48,400 El es colombiano. 287 00:17:49,520 --> 00:17:50,520 Granero. 288 00:17:52,040 --> 00:17:53,840 Esta es tu cama. Ven y siéntate. 289 00:17:53,880 --> 00:17:56,720 Aquí familia Amigos, todo está bien. 290 00:17:58,160 --> 00:18:01,320 Siéntate, siéntate aquí. Eso es todo. 291 00:18:08,840 --> 00:18:10,360 Siéntate, quédate aquí. 292 00:18:11,000 --> 00:18:12,520 Ahí tienes, amigo. 293 00:18:14,000 --> 00:18:15,080 (RISAS) Ahí tienes. 294 00:18:16,800 --> 00:18:20,560 ¿Estás seguro de que no lo hace? ¿entiendes algo? 295 00:18:20,600 --> 00:18:23,360 ¿Por qué crees que yo hablarle asi? ¿Porque me gusta? 296 00:18:23,400 --> 00:18:26,200 ese chino no entiende una mierda. 297 00:18:26,240 --> 00:18:27,880 Entonces, ¿por qué ¿Traerlo aquí, idiota? 298 00:18:27,920 --> 00:18:29,560 DIOS: Porque es un amigo. 299 00:18:31,440 --> 00:18:33,200 Sí, amigo mío. 300 00:18:34,040 --> 00:18:35,680 ¿Lo viste pelear? 301 00:18:36,400 --> 00:18:38,280 Él sabe kung fu. 302 00:18:38,320 --> 00:18:40,560 Mejor tenerlo de nuestro lado. que contra nosotros. 303 00:18:42,120 --> 00:18:44,400 ¿Sabes qué? vamos a hacer? 304 00:18:44,440 --> 00:18:46,360 voy a llevarte a alguna parte 305 00:18:46,400 --> 00:18:48,200 para que podamos vivir juntos pacíficamente. 306 00:18:48,680 --> 00:18:50,400 Tú y yo. 307 00:18:50,440 --> 00:18:52,080 ¿Qué debería decirle? 308 00:18:54,280 --> 00:18:57,880 Lo que quieras. no hay ningún derecho o respuesta incorrecta. 309 00:18:57,920 --> 00:19:01,600 No lo recuerdas ahora pero cuando estabas poco vivimos juntos. 310 00:19:01,640 --> 00:19:03,960 Cuando eras un pequeño bebé. 311 00:19:04,000 --> 00:19:05,720 ¿Cuando mi mami estuvo aquí? 312 00:19:05,760 --> 00:19:08,240 Sí. 313 00:19:08,280 --> 00:19:11,160 Cuando mami estaba ahí y después de eso también. 314 00:19:11,200 --> 00:19:13,320 ¿Recuerdas? ¿Tu abuela Elida? 315 00:19:13,360 --> 00:19:16,800 Tu abuela Elida te cuidó mientras estaba trabajando. 316 00:19:16,840 --> 00:19:19,840 Entonces vendría a recogerte y gastaríamos la noche en casa 317 00:19:19,880 --> 00:19:22,600 viendo dibujos animados y comiendo. 318 00:19:22,640 --> 00:19:26,640 Recuerda a Elida. estábamos hablando sobre ella el otro día. 319 00:19:29,040 --> 00:19:31,400 no tienes idea que bien lo tiene lucas He estado dibujando últimamente. 320 00:19:32,400 --> 00:19:34,560 ¿Ah, de verdad? Sí. 321 00:19:34,600 --> 00:19:35,960 el ha estado decorando toda mi cocina. 322 00:19:36,000 --> 00:19:37,160 Maravilloso. 323 00:19:37,200 --> 00:19:38,560 Ha hecho unos dibujos preciosos. 324 00:19:38,600 --> 00:19:39,960 ¿Estás disfrutando? 325 00:19:40,000 --> 00:19:41,040 Sí. 326 00:19:42,680 --> 00:19:44,480 ¿Por qué tienes esa cara? 327 00:19:46,760 --> 00:19:48,920 Estuve peleando antes. 328 00:19:48,960 --> 00:19:50,800 aqui esta todo resuelto a puñetazos. 329 00:19:51,880 --> 00:19:53,240 ¿Ganaste? 330 00:19:54,080 --> 00:19:55,480 No me parece. 331 00:19:57,000 --> 00:19:58,480 Parece que perdí. 332 00:20:01,080 --> 00:20:02,640 ¿Por qué estás aquí? 333 00:20:06,680 --> 00:20:08,000 Porque... 334 00:20:09,320 --> 00:20:11,040 Porque hice algo tonto. 335 00:20:12,720 --> 00:20:14,480 Hice algo mal. 336 00:20:14,520 --> 00:20:16,440 Así que estoy aquí para pensar en ello. 337 00:20:16,480 --> 00:20:18,240 para asegurar que yo no lo vuelvas a hacer. 338 00:20:19,160 --> 00:20:21,000 ¿Te gusta estar en tiempo muerto? 339 00:20:22,560 --> 00:20:24,200 Muy parecido a eso, sí. 340 00:20:25,040 --> 00:20:26,800 Eres muy inteligente. 341 00:20:26,840 --> 00:20:28,480 ¿Podemos irnos? 342 00:20:28,960 --> 00:20:30,480 Sí, vete. 343 00:20:30,520 --> 00:20:32,200 Hagamos esto 344 00:20:32,240 --> 00:20:33,880 voy a tomar que veas a mabel 345 00:20:33,920 --> 00:20:35,400 y puedes tomar una copa. 346 00:20:35,440 --> 00:20:37,280 Tengo que hablar con tu papá. 347 00:20:37,320 --> 00:20:38,480 Nos vemos luego, ¿vale? 348 00:20:38,520 --> 00:20:39,600 ¿Puedo tomar un batido? 349 00:20:39,640 --> 00:20:41,280 Vale, un batido. 350 00:20:42,160 --> 00:20:43,840 Bien. Mabel es mi hermana. 351 00:20:43,880 --> 00:20:46,280 se conocieron el otro dia y se hicieron grandes amigos. 352 00:20:46,320 --> 00:20:47,480 Qué lindo. 353 00:20:48,240 --> 00:20:49,800 Vamos, dale un beso. 354 00:20:55,560 --> 00:20:56,880 Gracias por venir. 355 00:20:56,920 --> 00:20:59,080 Espera aquí. Volveré en un segundo. 356 00:20:59,120 --> 00:21:00,640 ¿Aquí? Sí, espérame aquí. 357 00:21:08,200 --> 00:21:09,560 ¿Qué pasa, Marito? 358 00:21:11,040 --> 00:21:13,560 quiero saber que esos dos están haciendo. 359 00:21:15,640 --> 00:21:16,760 ¿Quiénes son? 360 00:21:16,800 --> 00:21:18,520 eso es de diosito amigo flaco, 361 00:21:18,560 --> 00:21:21,160 Odio a este tipo. 362 00:21:21,200 --> 00:21:24,280 La chica que acaba de a la izquierda está la señora Molinari, 363 00:21:24,320 --> 00:21:26,600 uno de los trabajadores sociales. 364 00:21:26,640 --> 00:21:29,480 La perra que rechazó ¿La solicitud de permiso de Diosito? 365 00:21:29,520 --> 00:21:32,160 esta carcel esta llena de bastardos corruptos. 366 00:21:32,200 --> 00:21:36,760 Cariño, mantén la calma. no quiero tener que hacerlo explica por qué estás molesto. 367 00:21:36,800 --> 00:21:38,920 Acabo de enterrar a mi hermano Mario. 368 00:21:38,960 --> 00:21:41,960 Todavía tienes a tu hermano pero ¿qué tengo? 369 00:21:43,160 --> 00:21:47,040 Cálmate, respira hondo. 370 00:21:47,080 --> 00:21:48,960 Entiendo que estés molesto, pasará. 371 00:21:49,000 --> 00:21:53,040 Necesito que vuelvas a casa. No puedo soportarlo más. 372 00:21:53,080 --> 00:21:56,200 Dices eso como si No quería volver a casa. 373 00:21:57,600 --> 00:21:59,200 Escuchar. 374 00:21:59,240 --> 00:22:00,720 ¿Qué eres? voy a hacer con los hombres 375 00:22:00,760 --> 00:22:02,160 quien ordeno mi la muerte del hermano? 376 00:22:02,200 --> 00:22:03,520 Estamos trabajando en ello. 377 00:22:03,560 --> 00:22:06,120 Los quiero muertos, Mario. 378 00:22:06,160 --> 00:22:09,640 quiero que los lleven salir de aquí en pedazos. 379 00:22:09,680 --> 00:22:11,320 ¿Me escuchaste? Bueno. 380 00:22:11,360 --> 00:22:14,080 necesito un par cosas de ti. 381 00:22:14,120 --> 00:22:15,240 Está bien, dímelo. 382 00:22:15,280 --> 00:22:17,640 queremos destruir Esos hijos de puta. 383 00:22:17,680 --> 00:22:18,800 Sí. 384 00:22:18,840 --> 00:22:20,480 no quiero ninguno conexión conmigo. 385 00:22:20,520 --> 00:22:22,000 No, mi amor, no. 386 00:22:22,040 --> 00:22:24,120 no tengo mucho Queda tiempo aquí. 387 00:22:32,520 --> 00:22:35,360 ¿Cómo lo encontraste? ¿Dónde estaba él? 388 00:22:35,400 --> 00:22:37,960 Él estaba en la casa de huéspedes. Te hablé de. 389 00:22:38,000 --> 00:22:39,720 Estuvo con Carla todo el tiempo. 390 00:22:39,760 --> 00:22:43,280 Primero fueron a Santiago del Estero, luego regresaron. 391 00:22:43,320 --> 00:22:45,440 ¿Quién es Carla? Carla. 392 00:22:45,480 --> 00:22:47,360 La amiga de tu cuñada. 393 00:22:48,520 --> 00:22:50,240 pobrecito, Esto es tan jodido. 394 00:22:50,280 --> 00:22:53,480 el esta bien ella lo trató bien. 395 00:22:57,920 --> 00:23:00,360 Esto es una locura. 396 00:23:00,400 --> 00:23:02,440 Me encantaba verlo, me hizo mucho bien. 397 00:23:02,480 --> 00:23:04,080 pero no quiero alguien que lo relacione conmigo. 398 00:23:04,120 --> 00:23:05,880 Es peligroso, Emma. 399 00:23:05,920 --> 00:23:07,480 No te preocupes. Dije que era tu sobrino. 400 00:23:07,520 --> 00:23:09,000 ¡Eso es igual de malo! 401 00:23:09,040 --> 00:23:10,840 Bien, ¿qué harías? ¿Me gustaría que hiciera? 402 00:23:10,880 --> 00:23:14,080 Eres su padre, el necesita saber estás vivo. 403 00:23:14,120 --> 00:23:17,160 Él necesita confiar en mí, y sé que estaba diciéndole la verdad. 404 00:23:17,200 --> 00:23:20,360 todo esto es muy difícil para él. 405 00:23:20,400 --> 00:23:22,640 simplemente no quiero nada malo que le pase a él. 406 00:23:22,680 --> 00:23:23,720 La gente aquí es desalmada 407 00:23:23,760 --> 00:23:25,280 no les importa que es un niño. 408 00:23:25,320 --> 00:23:27,680 Todo estará bien. Bueno. 409 00:23:27,720 --> 00:23:31,120 tengo que decirte que Carla ha desaparecido. 410 00:23:32,600 --> 00:23:33,960 ¿Qué quieres decir con desaparecido? 411 00:23:34,000 --> 00:23:35,560 Ella desapareció. 412 00:23:35,600 --> 00:23:38,840 cuando ella me vio en la casa de huéspedes con él, ella se fue. 413 00:23:38,880 --> 00:23:40,680 Lucas se queda en mi casa. 414 00:23:42,000 --> 00:23:44,200 ¿Está viviendo en tu casa? Sí. 415 00:23:44,240 --> 00:23:47,600 pero tengo que decirle a las autoridades, él no puede quedarse conmigo. 416 00:23:47,640 --> 00:23:49,800 no lo sé si Betina tiene algún familiar... 417 00:23:49,840 --> 00:23:51,200 No, no. 418 00:23:51,240 --> 00:23:52,560 Un familiar que pueda cuida de él. 419 00:23:52,600 --> 00:23:56,520 No, nadie necesita para saber sobre Lucas. Por favor, no. 420 00:23:56,560 --> 00:23:59,560 No puedo retenerlo es ilegal. 421 00:23:59,600 --> 00:24:01,680 Esto es una locura es como un secuestro. 422 00:24:01,720 --> 00:24:03,840 el necesita llevar una vida normal. Emma. 423 00:24:03,880 --> 00:24:05,600 Piensa en esto. 424 00:24:05,640 --> 00:24:08,880 la familia de betina nunca ha querido nada que ver con Lucas. 425 00:24:08,920 --> 00:24:11,880 el va a terminar en hogares de acogida. No quiero eso. 426 00:24:11,920 --> 00:24:14,360 ¿Por qué le dijiste? ¿Iba contigo? 427 00:24:14,400 --> 00:24:16,800 No deberías mentirle especialmente no ahora. 428 00:24:16,840 --> 00:24:18,640 No le estoy mintiendo. ¿Oh, no? 429 00:24:18,680 --> 00:24:19,760 No. 430 00:24:19,800 --> 00:24:20,840 Entonces, ¿cuál es tu plan? 431 00:24:24,280 --> 00:24:30,160 no puedo perdonarte por pasar por encima de mi cabeza a ese pendejo de Belardo. 432 00:24:30,680 --> 00:24:32,480 ¿Por qué? 433 00:24:32,520 --> 00:24:35,440 Fuiste detrás de mi volver a tratar con él. ¡Ahora déjalo que lo solucione! 434 00:24:35,480 --> 00:24:37,000 No es mi problema. 435 00:24:37,040 --> 00:24:39,960 Esa lista de solicitudes presentado a el fiscal general, 436 00:24:40,000 --> 00:24:41,440 ¿Por qué no me lo trajeron? 437 00:24:41,480 --> 00:24:43,480 No pensamos que me escucharías. 438 00:24:43,520 --> 00:24:46,200 Amaya, ¿no te escucho? 439 00:24:46,240 --> 00:24:48,720 ¿Por qué no paras? rompiéndome las pelotas? 440 00:24:48,760 --> 00:24:50,720 (TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR) 441 00:24:50,760 --> 00:24:52,680 Lo de rico Fue un incidente aislado. 442 00:25:06,200 --> 00:25:07,240 (TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR) 443 00:25:11,040 --> 00:25:14,640 Y no quiero ver cualquier cara de cachorro triste. 444 00:25:14,680 --> 00:25:17,720 Aquí nadie está limpio. 445 00:25:17,760 --> 00:25:19,640 Así que si me quieres para encender el ventilador 446 00:25:19,680 --> 00:25:22,240 para que la mierda pueda volar, lo haré. 447 00:25:22,280 --> 00:25:24,160 No me hagas enojar. 448 00:25:24,200 --> 00:25:26,040 (PINGS DE TELÉFONO CELULAR) 449 00:25:28,320 --> 00:25:30,480 Disculpe un momento, Tengo que encargarme de esto. 450 00:25:30,520 --> 00:25:32,760 Esta mierda con el fiscal general... 451 00:25:32,800 --> 00:25:35,200 Resolviendo tu desorden. 452 00:25:35,240 --> 00:25:38,120 También los chicos preguntaron yo para hablar contigo... 453 00:25:38,160 --> 00:25:41,960 ¿Podemos traer algunas pantallas? y proyectores para ¿El gran partido de Argentina? 454 00:25:42,000 --> 00:25:43,320 (TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR) 455 00:25:44,040 --> 00:25:45,680 ¿De dónde sacan...? 456 00:25:45,720 --> 00:25:48,160 quiero saber, ¿Dónde diablos estaría? ¿Tienen proyectores? 457 00:25:48,200 --> 00:25:49,600 –ofreció Borges. 458 00:25:49,640 --> 00:25:50,840 ¿Borges? 459 00:25:50,880 --> 00:25:51,920 Si, es una donación a San Onofre, 460 00:25:51,960 --> 00:25:53,120 nuestro pequeño secreto. 461 00:25:53,160 --> 00:25:54,320 Alborotador hijo de puta. 462 00:25:54,360 --> 00:25:56,520 ellos piensan que pueden hacer lo que quieran. 463 00:25:56,560 --> 00:25:59,320 Muy bien, vete. Deja de romperme las pelotas. 464 00:25:59,360 --> 00:26:02,080 no quiero escuchar más quejas, eso es todo. 465 00:26:03,560 --> 00:26:06,280 Estos ingratos son apretando mis bolas, 466 00:26:06,320 --> 00:26:07,720 hijos de puta. 467 00:26:07,760 --> 00:26:09,360 quiero ver una sonrisa en tu cara. 468 00:26:09,400 --> 00:26:13,200 He arreglado tu encuentro romántico. 469 00:26:13,720 --> 00:26:15,000 (RISAS) 470 00:26:15,040 --> 00:26:17,760 Dime una cosa, ¿No puede llamar este viejo? 471 00:26:17,800 --> 00:26:20,200 ¿No puede al menos ¿Tienes la decencia de llamar? 472 00:26:20,240 --> 00:26:24,000 Muestra algo de entusiasmo, hazle creer te gusta el... 473 00:26:24,040 --> 00:26:25,400 Ven. 474 00:26:25,440 --> 00:26:27,200 ¡Deja de jugar! 475 00:26:27,240 --> 00:26:31,720 Solo recuerda eso simplemente estoy arreglando 476 00:26:31,760 --> 00:26:35,880 un auspicioso, cita romántica. 477 00:26:35,920 --> 00:26:37,800 quiero que lo hagas hazle pasar un buen rato. 478 00:26:38,720 --> 00:26:40,760 ¿Quieres alguno? Es polvo. 479 00:26:41,480 --> 00:26:44,280 ¿Dulces para la nariz? ¿Explotar? 480 00:26:46,200 --> 00:26:47,320 HOMBRE: Quizás no sea chino. 481 00:26:47,360 --> 00:26:50,160 sus ojos son saliendo de su cabeza. 482 00:26:50,200 --> 00:26:51,960 (RISAS) 483 00:26:52,000 --> 00:26:54,520 DIOS: Él solo es devorando esa mierda! 484 00:26:54,560 --> 00:26:56,280 ¿Te gusta esto, verdad? 485 00:26:59,000 --> 00:27:00,040 DIOS: ¡Chino! 486 00:27:06,400 --> 00:27:07,440 ¡Casa! 487 00:27:15,680 --> 00:27:16,680 ¿Qué está diciendo? 488 00:27:17,680 --> 00:27:19,960 ¿La botella? Claro, toma algunos. 489 00:27:20,680 --> 00:27:23,240 Es vino, tómate un poco. 490 00:27:23,280 --> 00:27:25,200 DIOS: ¿La botella? A por ello. 491 00:27:25,240 --> 00:27:28,480 ¿Te gusta, verdad? Eres feliz ahora. 492 00:27:30,760 --> 00:27:34,920 Pagaría por ver el de Marito cara cuando encuentra Aquí Jackie Chan. 493 00:27:34,960 --> 00:27:37,520 No le gustará lo último Además de nuestra pandilla. 494 00:27:37,560 --> 00:27:39,000 Mucho menos ahora. 495 00:27:39,040 --> 00:27:42,240 ¿Por qué no te relajas? Siempre eres tan negativo. 496 00:27:43,920 --> 00:27:45,680 lo enviaron al patio! 497 00:27:45,720 --> 00:27:47,360 tengo derecho a sálvalo de eso. 498 00:27:47,400 --> 00:27:50,880 Cállate, maricón. ¿Qué pasa si te escuchan? 499 00:27:50,920 --> 00:27:53,800 DIOS: No entiende. cualquier cosa. El es chino. 500 00:27:55,760 --> 00:27:56,920 Dámelo. 501 00:28:01,480 --> 00:28:05,160 Me voy, Emma. estoy consiguiendo muy lejos de la cárcel. 502 00:28:05,200 --> 00:28:08,600 La única razón por la que vine aquí Era resolver un secuestro. 503 00:28:08,640 --> 00:28:11,480 lo se El dinero de Borges está aquí. Una vez que lo encuentre... 504 00:28:11,520 --> 00:28:13,800 Lunati me dijo utilizaron un dispositivo de seguimiento. 505 00:28:13,840 --> 00:28:18,240 Si puedo encontrar ese dinero y sal de aquí, Puedo empezar una nueva vida. 506 00:28:18,280 --> 00:28:19,880 Sabes lo que pienso. 507 00:28:19,920 --> 00:28:23,920 es mucho mas riesgoso para que yo corra y trata de cuidar a mi hijo 508 00:28:23,960 --> 00:28:27,160 si no tengo un centavo a mi nombre. tendria problemas mas serios 509 00:28:27,200 --> 00:28:30,080 y Lucas estaría perdido. 510 00:28:30,120 --> 00:28:34,480 quiero conseguir vete de aquí, ve al sur y comienza de nuevo. 511 00:28:34,520 --> 00:28:39,200 Estoy sano ahora. Mi cabeza está clara, estoy limpio. 512 00:28:39,240 --> 00:28:42,680 Quiero cuidar a mi hijo, y estar contigo. 513 00:28:43,800 --> 00:28:45,440 Quiero que vengas conmigo. 514 00:28:46,960 --> 00:28:49,320 No sé si... Emma. 515 00:28:49,360 --> 00:28:52,720 Sé que esto suena loco, nos acabamos de conocer. 516 00:28:53,840 --> 00:28:55,960 pero siento un fuerte vínculo contigo. 517 00:28:56,000 --> 00:28:59,080 yo me ocuparía de tu bebé, si quieres. 518 00:28:59,120 --> 00:29:01,760 quiero los cuatro que estemos juntos, ¿entiendes? 519 00:29:21,200 --> 00:29:22,680 ¿Quién está ahí? 520 00:29:23,760 --> 00:29:24,960 Pastor. 521 00:29:27,240 --> 00:29:28,440 Pipita. 522 00:29:29,280 --> 00:29:31,960 ¿Qué está sucediendo? 523 00:29:32,000 --> 00:29:35,880 Me metieron aquí contigo, estoy tomando El lugar del chino. 524 00:29:36,560 --> 00:29:38,200 Está bien. 525 00:29:39,800 --> 00:29:41,440 No soy peligroso. 526 00:29:41,480 --> 00:29:44,360 Seria muy dificil para que yo lance un puñetazo. 527 00:29:48,480 --> 00:29:49,600 Me hablaron de ti. 528 00:29:49,640 --> 00:29:50,640 ¿Ah, de verdad? 529 00:29:51,520 --> 00:29:52,680 Eres una leyenda por aquí. 530 00:29:52,720 --> 00:29:54,040 Bueno, claro. 531 00:29:54,080 --> 00:29:56,560 Te refieres a una leyenda muerta, mírame ahora. 532 00:30:04,920 --> 00:30:06,640 ¿Quieres un poco? ¿Qué es? 533 00:30:06,680 --> 00:30:08,040 Vodka. ¡Sí! 534 00:30:18,160 --> 00:30:19,680 (RISAS) 535 00:30:21,920 --> 00:30:24,080 ¡Me perdí esta mierda! 536 00:30:27,080 --> 00:30:28,720 no puedes ver ¿algo en absoluto? 537 00:30:30,520 --> 00:30:32,680 No, nada. 538 00:30:32,720 --> 00:30:35,720 ¿Lo que le pasó? ¿Cómo perdiste la vista? 539 00:30:35,760 --> 00:30:38,920 me estaba metiendo en el taller. 540 00:31:03,600 --> 00:31:05,200 ¿Qué color? Blanco. 541 00:31:05,240 --> 00:31:07,480 Hola. Hola. 542 00:31:07,520 --> 00:31:09,120 ¿Cómo estás? LUCAS: Bueno. 543 00:31:10,280 --> 00:31:12,560 ¿Es ese el caballero? de las fotos? 544 00:31:13,080 --> 00:31:14,360 Mmm-hmm. 545 00:31:14,400 --> 00:31:16,000 Ese es él. 546 00:31:16,040 --> 00:31:17,840 ¿Todo bien? ¿Qué estás haciendo? 547 00:31:17,880 --> 00:31:19,200 Estamos jugando "yo veo con mi ojito." 548 00:31:19,240 --> 00:31:21,240 Excelente. 549 00:31:21,280 --> 00:31:24,440 tengo que quedarme más tiempo porque tengo un par de reuniones. 550 00:31:24,480 --> 00:31:26,160 Está bien, no te preocupes. 551 00:31:26,200 --> 00:31:29,520 Si quieres, podemos dejar nuestras cosas en casa e ir a la plaza? 552 00:31:29,560 --> 00:31:30,760 ¡Sí! Está bien. 553 00:31:30,800 --> 00:31:33,040 Maravilloso. Te veré más tarde. 554 00:31:33,080 --> 00:31:34,320 Sí. Sí, ¿vale? 555 00:31:34,360 --> 00:31:35,320 Sí. 556 00:31:35,360 --> 00:31:38,080 ¿Podemos hablar un momento? ¿Emma? 557 00:31:38,120 --> 00:31:39,760 Disculpe. Sí, por supuesto. 558 00:31:42,000 --> 00:31:43,160 ¿Qué pasa? 559 00:31:45,000 --> 00:31:48,600 llamé muchas veces y te dejé un montón de mensajes... 560 00:31:48,640 --> 00:31:50,600 hay algo esta pasando? 561 00:31:50,640 --> 00:31:53,720 No, tenía cosas que hacer. 562 00:31:53,760 --> 00:31:57,400 Escuché un rumor en la cárcel. que no puedo creer. 563 00:31:58,160 --> 00:32:00,240 Entonces no lo creas. 564 00:32:00,280 --> 00:32:02,480 Mira, esto es complicado. tiempo ahora mismo. 565 00:32:02,520 --> 00:32:04,520 como eres solicitando el despido de Antin, 566 00:32:04,560 --> 00:32:06,600 Estarás debajo mucho escrutinio. 567 00:32:06,640 --> 00:32:08,600 No tengo nada que ocultar. ¿Está seguro? 568 00:32:11,080 --> 00:32:12,640 ¿Has aprendido a mentir, Emma? 569 00:32:14,080 --> 00:32:17,560 Dicen que has estado coquetear con un recluso. 570 00:32:18,320 --> 00:32:19,640 ¿Quién es? 571 00:32:19,680 --> 00:32:21,240 ¿Por qué te importa? 572 00:32:22,680 --> 00:32:24,720 ¿Por qué no vas? ¿Al diablo, Gastón? 573 00:32:24,760 --> 00:32:26,560 Pareces un poco nerviosa, Emma. 574 00:32:36,320 --> 00:32:40,160 Me alegro mucho que hayas venido eres impresionante. 575 00:32:40,200 --> 00:32:41,800 Gracias. 576 00:32:41,840 --> 00:32:44,280 Ésta es mi ropa de trabajo. 577 00:32:44,320 --> 00:32:47,120 Todo te queda bien. 578 00:32:47,160 --> 00:32:50,240 Eres genéticamente mujer talentosa. 579 00:32:51,960 --> 00:32:53,720 Ah, gracias. ¿Y? 580 00:32:54,480 --> 00:32:55,960 ¿Qué opinas? 581 00:32:56,000 --> 00:32:57,760 Muy lindo. 582 00:32:57,800 --> 00:33:01,560 Este es mi pequeño refugio lejos del ruido. 583 00:33:01,600 --> 00:33:03,520 Es agradable y privado. ¿Champán? 584 00:33:03,560 --> 00:33:04,600 ¡No! 585 00:33:04,640 --> 00:33:05,840 Bueno. 586 00:33:10,640 --> 00:33:11,880 Gracias. 587 00:33:14,200 --> 00:33:15,960 Ahora... 588 00:33:16,000 --> 00:33:21,520 Dime como una mujer como terminaste en un lugar como San Onofre. 589 00:33:23,200 --> 00:33:26,600 Mi tío... Saludos. el era un guardia 590 00:33:27,720 --> 00:33:30,640 Trabajando en Sierra Chica. Murió. 591 00:33:31,760 --> 00:33:34,400 ¿Fue asesinado? 592 00:33:34,440 --> 00:33:36,360 No, era su próstata. 593 00:33:38,520 --> 00:33:44,360 Inmediatamente sentí un muy fuerte conexión entre nosotros. 594 00:33:44,400 --> 00:33:46,680 Pero no lo sabía cómo acercarme a ti. 595 00:33:46,720 --> 00:33:48,760 estaba tan contento 596 00:33:48,800 --> 00:33:52,240 recibir los mensajes que me enviaste. 597 00:33:53,880 --> 00:33:55,160 Y las fotos. 598 00:33:58,080 --> 00:33:59,640 ¿Fotos? 599 00:33:59,680 --> 00:34:01,840 ¡Sí, las fotos! 600 00:34:01,880 --> 00:34:04,120 Esa foto que me enviaste. 601 00:34:04,160 --> 00:34:06,080 (RISAS) Por supuesto, la foto. 602 00:34:06,120 --> 00:34:10,000 Sé que ha habido una rivalidad entre ustedes dos durante mucho tiempo. 603 00:34:11,240 --> 00:34:14,560 No me importa cuando o cómo empezó. 604 00:34:14,600 --> 00:34:18,640 No estoy aquí por eso, vine a negociar un acuerdo. 605 00:34:22,080 --> 00:34:25,320 Si tienes algo que decir, puedes decirlo ahora, 606 00:34:25,360 --> 00:34:27,120 respetuosamente, como gente civilizada. 607 00:34:34,040 --> 00:34:37,480 Si no me equivoco, tu cuñado fue asesinado 608 00:34:37,520 --> 00:34:40,080 por hombres asociados con este grupo. 609 00:34:42,800 --> 00:34:44,600 No sabemos nada. 610 00:34:46,240 --> 00:34:49,160 Dicen que ocurrió después de que Borges ordenara 611 00:34:49,200 --> 00:34:50,640 tu ataque en las duchas. 612 00:34:51,760 --> 00:34:53,840 ¿Cuando? ¿Sabes algo? 613 00:34:55,720 --> 00:34:58,400 No, esto también es una novedad para mí. 614 00:35:01,000 --> 00:35:04,400 GASTON: Pero todos sabemos que ambos grupos han sufrido pérdidas, 615 00:35:04,440 --> 00:35:06,920 hombres han muerto, han resultado heridos y desapareció. 616 00:35:09,360 --> 00:35:11,280 Cuando la violencia continúa aumentando, 617 00:35:11,320 --> 00:35:13,760 todos pierden, y tu sabes esto mejor que yo. 618 00:35:15,440 --> 00:35:17,080 Disculpe, pareces saber mucho 619 00:35:17,120 --> 00:35:18,640 sobre asuntos carcelarios, ¿Es eso cierto? 620 00:35:21,720 --> 00:35:22,800 No. 621 00:35:23,480 --> 00:35:26,240 Sinceramente, no. 622 00:35:26,280 --> 00:35:29,840 pero si quieres para mejorar tu calidad de vida aquí, 623 00:35:31,000 --> 00:35:33,920 tienes que respetar ciertas reglas. 624 00:35:37,760 --> 00:35:40,480 ¿O preferirías sigue matando a cada uno otros todos los días? 625 00:35:42,160 --> 00:35:45,080 ¿Quieres un más ¿Vida pacífica aquí? 626 00:35:45,120 --> 00:35:46,400 ¿Sí o no? 627 00:35:47,600 --> 00:35:49,240 Por supuesto, jefe. 628 00:35:50,400 --> 00:35:52,200 Yo al menos lo hago. Lo hacemos. 629 00:35:53,320 --> 00:35:54,840 Nosotros también. 630 00:35:57,680 --> 00:35:59,840 Bien. 631 00:35:59,880 --> 00:36:03,800 Como líder de cada grupo. ha dado su palabra, 632 00:36:05,440 --> 00:36:07,920 puedes sacudirlo, como caballeros. 633 00:36:07,960 --> 00:36:10,840 Si sois hombres íntegros, tu palabra significa algo... 634 00:36:10,880 --> 00:36:13,120 MARIO: Sí, por supuesto. GASTON: Bien. 635 00:36:13,160 --> 00:36:16,160 Entonces has dado ¿Tu palabra sobre esto? 636 00:36:17,080 --> 00:36:18,320 ¿O necesitas firmar algo? 637 00:36:18,360 --> 00:36:19,520 MARIO: Yo, no. 638 00:36:22,000 --> 00:36:23,120 ¿Tú? 639 00:36:24,240 --> 00:36:25,400 Yo tampoco. 640 00:36:27,800 --> 00:36:28,960 GASTON: Bien. 641 00:36:30,520 --> 00:36:31,800 Tu decides. 642 00:36:34,360 --> 00:36:35,400 (suspiros) 643 00:36:43,760 --> 00:36:45,600 Tengo tu palabra, ¿verdad? 644 00:36:49,200 --> 00:36:50,240 Sí. 645 00:36:54,560 --> 00:36:57,440 Si hay algo que necesitas, solo pregunta, ¿de acuerdo? 646 00:36:57,480 --> 00:36:59,320 Bien, puedes irte ahora. 647 00:37:11,080 --> 00:37:12,080 ¿Qué? 648 00:37:12,120 --> 00:37:13,880 ¿Un apretón de manos? 649 00:37:17,960 --> 00:37:21,240 Estos chicos son jugando contigo Qué tonto, Gastón. 650 00:37:21,280 --> 00:37:22,360 Siempre eres tan escéptico. 651 00:37:22,400 --> 00:37:23,640 ¿Yo, escéptico? Sí. 652 00:37:23,680 --> 00:37:25,240 No tienes idea. Por supuesto que no. 653 00:37:25,280 --> 00:37:26,800 no tienes idea quiénes son. 654 00:37:26,840 --> 00:37:29,280 ¿Crees que son siendo genuino? Por favor. 655 00:37:29,320 --> 00:37:32,560 habia un par de fumar enfermeras calientes. 656 00:37:32,600 --> 00:37:35,320 No los vi, pero escuché eran preciosos. 657 00:37:35,360 --> 00:37:37,480 les toqué senos como por accidente. 658 00:37:37,520 --> 00:37:40,880 Y dije, "Lo siento, señorita, estoy ciego. No puedo ver nada." 659 00:37:40,920 --> 00:37:43,440 Pero tenían unas tetas estupendas, firmes. 660 00:37:47,360 --> 00:37:50,160 ¿Qué pasa? ¿Con él, idiota? Hijo de puta. 661 00:37:51,400 --> 00:37:52,960 (HABLA OTRO IDIOMA) 662 00:37:57,160 --> 00:37:58,600 No entiendo una mierda. 663 00:37:58,640 --> 00:38:00,120 (HABLA OTRO IDIOMA) 664 00:38:03,840 --> 00:38:07,680 ¿Qué pasa, hijo de puta? deja de hablar, Maldito chino. 665 00:38:07,720 --> 00:38:09,360 (HABLA OTRO IDIOMA) 666 00:38:14,200 --> 00:38:15,200 HOMBRE: Pastor. 667 00:38:15,240 --> 00:38:16,480 ¡Cálmate, pastor! 668 00:38:16,520 --> 00:38:17,920 ¡Hijo de puta! 669 00:38:18,880 --> 00:38:20,400 (HABLA OTRO IDIOMA) 670 00:38:22,320 --> 00:38:23,440 ¿Qué? 671 00:38:25,040 --> 00:38:26,400 (SOYAMAN GRITANDO EN OTRO IDIOMA) 672 00:38:30,120 --> 00:38:31,480 Cálmate, chino. 673 00:38:32,000 --> 00:38:33,480 (GIMIENDO) 674 00:38:33,960 --> 00:38:35,480 ¡Ah, Octavio! 675 00:38:35,520 --> 00:38:36,800 (RISAS) 676 00:38:36,840 --> 00:38:39,320 Tu cuerpo esta hecho para ser adorado, 677 00:38:39,360 --> 00:38:41,920 cada milímetro de piel, saboreada. 678 00:38:42,240 --> 00:38:43,240 Mmm. 679 00:38:45,720 --> 00:38:46,720 (RISAS) 680 00:38:53,360 --> 00:38:56,040 ¿Por qué no me dejas? Déjame intentarlo. 681 00:38:56,080 --> 00:38:57,560 Ahora lo verás. ¿Ah, de verdad? 682 00:38:57,600 --> 00:39:00,480 Sí. Mira, ¿no se siente bien esto? 683 00:39:02,040 --> 00:39:03,200 ¿Te gusta eso? Sí. 684 00:39:03,240 --> 00:39:06,640 Esperar. ¿Cómo es esto? ¿Eso se siente bien? 685 00:39:07,120 --> 00:39:08,240 Sí. 686 00:39:08,280 --> 00:39:10,120 (AMBOS GIMIENDO) 687 00:39:11,600 --> 00:39:13,000 Más duro. 688 00:39:16,720 --> 00:39:17,760 Sí. 689 00:39:18,320 --> 00:39:19,320 (ASFIXIA) 690 00:39:20,560 --> 00:39:21,880 (GEMIDOS) 691 00:39:23,440 --> 00:39:24,520 ¿Octavio? 692 00:39:25,480 --> 00:39:29,040 ¡Octavio! ¿Octavio? 693 00:39:30,200 --> 00:39:33,920 ¡Octavio! 694 00:39:33,960 --> 00:39:35,440 (JADEO) 695 00:39:45,440 --> 00:39:46,720 (PITIDO) 696 00:39:49,880 --> 00:39:53,520 ANTIN: ¿Ya terminaste? es el viejo ¿Un eyaculador precoz? 697 00:39:53,560 --> 00:39:56,200 En serio, se desmayó. No sé qué está pasando. 698 00:39:56,240 --> 00:39:59,160 Creo que tuvo un infarto. No respira. 699 00:39:59,200 --> 00:40:01,040 ¿Qué debo hacer? Dímelo, por favor. 700 00:40:01,080 --> 00:40:02,240 Llame al 911 y salga. 701 00:40:02,280 --> 00:40:03,440 Bueno. 702 00:40:05,160 --> 00:40:06,840 (PITIDO) 703 00:40:09,880 --> 00:40:14,040 Hola, Necesito una ambulancia, por favor. 704 00:40:14,080 --> 00:40:17,560 es para un viejo caballero que se desmayó... 705 00:40:18,600 --> 00:40:21,800 parece que el tuvo un infarto. 706 00:40:21,840 --> 00:40:24,880 Sí, es la calle Uruguay... 707 00:40:24,920 --> 00:40:27,920 La dirección es 3452 Uruguay. 708 00:40:27,960 --> 00:40:30,320 Sí, 3452 Uruguay, Unidad 12B. 709 00:40:30,920 --> 00:40:32,760 Sí, por favor. 710 00:40:32,800 --> 00:40:35,680 no lo sé, él no está respirando. 711 00:40:36,280 --> 00:40:37,520 Gracias. 712 00:40:38,960 --> 00:40:40,320 (RESPIRANDO FUERTE) 713 00:40:45,240 --> 00:40:46,360 Por favor. 714 00:41:02,520 --> 00:41:06,480 mi superheroe ¿Todavía no estás cansado? ¡Detener! ¡Me estás asustando! 715 00:41:06,520 --> 00:41:08,720 Salta sobre uno... ¡A la cama! ¡Vamos! 716 00:41:08,760 --> 00:41:10,280 ¡Dos y tres! 717 00:41:10,320 --> 00:41:13,320 Bien, ahí lo tienes. 718 00:41:13,360 --> 00:41:16,040 ¿Te has calmado? Me estabas asustando un poco. 719 00:41:16,080 --> 00:41:17,440 No tengas miedo. 720 00:41:17,480 --> 00:41:18,840 Los superhéroes son buenos, ¿verdad? 721 00:41:18,880 --> 00:41:20,480 Sí. ¿Sí? 722 00:41:20,520 --> 00:41:22,520 Si no, entonces serían llamados supervillanos, no superhéroes. 723 00:41:22,560 --> 00:41:25,280 ¿Hay supervillanos? donde esta mi papa? 724 00:41:29,280 --> 00:41:31,680 Tu papá está con gente. que han cometido errores, 725 00:41:31,720 --> 00:41:33,960 no son supervillanos, 726 00:41:34,000 --> 00:41:36,680 ellos simplemente eligieron el camino equivocado. 727 00:41:36,720 --> 00:41:40,680 Mientras estaba en la cárcel, pueden pensar y aprender para ser mejores personas, 728 00:41:40,720 --> 00:41:43,440 y luego decidir qué hacer cuando salen. 729 00:41:43,480 --> 00:41:46,520 ¿Mi papá va a aprender? 730 00:41:46,560 --> 00:41:48,600 Creo que tu papá ya lo hizo. aprendió su lección. 731 00:41:50,520 --> 00:41:52,160 Muy bien, hora de dormir. 732 00:41:52,200 --> 00:41:53,680 necesito hablar con mabel por un momento 733 00:41:53,720 --> 00:41:55,680 y luego vendré Acuéstate contigo, ¿vale? 734 00:41:55,720 --> 00:41:56,880 Bueno. 735 00:41:56,920 --> 00:41:58,000 ¿Quieres que lo haga? dejar la luz encendida? 736 00:41:58,040 --> 00:41:59,920 Sí. ¿Puedo quedarme despierto para leer? 737 00:41:59,960 --> 00:42:02,360 Sí. Métete en la cama Aquí tienes. 738 00:42:10,440 --> 00:42:12,240 ¿Está durmiendo? 739 00:42:12,280 --> 00:42:13,480 Él está llegando allí. 740 00:42:13,520 --> 00:42:14,560 Es un cariño. 741 00:42:17,520 --> 00:42:19,480 Sí. 742 00:42:19,520 --> 00:42:21,520 va a ser Es difícil dejarlo. 743 00:42:23,840 --> 00:42:26,160 no se si Lo dejaré. 744 00:42:27,640 --> 00:42:29,000 ¿Qué estás pensando? 745 00:42:31,040 --> 00:42:33,160 No sé. Estoy muy confundido. 746 00:42:34,160 --> 00:42:36,760 ¿Qué te dijo ese tipo? 747 00:42:39,560 --> 00:42:43,080 Quiere mudarse al sur y el me quiere para ir con él. 748 00:42:44,560 --> 00:42:46,920 ¿Cómo irá al sur? 749 00:42:46,960 --> 00:42:50,160 no lo sé, tiene un plan para escapar. 750 00:42:50,200 --> 00:42:54,560 Sé que esto suena loco. No me mires así. 751 00:42:54,600 --> 00:42:56,360 Me doy cuenta de que lo acabo de conocer, 752 00:42:58,040 --> 00:43:01,080 pero algo me dice Sería un buen socio. 753 00:43:03,360 --> 00:43:05,240 ¿Estás enamorado? 754 00:43:05,280 --> 00:43:06,760 Eso es lo que importa. 755 00:43:08,240 --> 00:43:10,920 Porque la cárcel, tu carrera... 756 00:43:12,760 --> 00:43:14,640 ¿Lo amas lo suficiente? recoger y salir 757 00:43:14,680 --> 00:43:16,800 ¿Con él y su hijo? 758 00:44:04,800 --> 00:44:06,720 Pendejo, ¿qué estás haciendo? 759 00:44:06,760 --> 00:44:08,440 tenemos que matar esa pandilla de Borges. 760 00:44:08,480 --> 00:44:09,960 ¿Por qué? ¿Qué hicieron? 761 00:44:10,000 --> 00:44:12,360 estan estableciendo hasta la pantalla grande sólo para ellos mismos. 762 00:44:12,400 --> 00:44:13,800 ¿Qué te importa? 763 00:44:13,840 --> 00:44:15,200 ¿van? ¿Para dejarnos fuera? 764 00:44:15,240 --> 00:44:16,640 CESAR: ¿Qué sabes? Callarse la boca. 765 00:44:17,800 --> 00:44:19,360 Capece me lo dijo. 766 00:44:19,400 --> 00:44:21,480 vamos a ¿Miras esa pequeña televisión? 767 00:44:21,520 --> 00:44:24,960 No, díselo al director. Tienen que instalarlo aquí. 768 00:44:25,000 --> 00:44:27,280 Antin, ¡Tu madre es una súper marica! 769 00:44:27,320 --> 00:44:29,760 Oye, ¿qué estás haciendo? 770 00:44:29,800 --> 00:44:32,960 Todo este alboroto ¿Por un juego estúpido? Contrólate. 771 00:44:33,000 --> 00:44:35,760 Hablaremos con Antin. para resolver esto. Pase la pelota. 772 00:44:35,800 --> 00:44:36,880 Vamos, vaquero. 773 00:44:38,920 --> 00:44:43,160 no tienes idea por qué hay tanta tensión entre chino y usted? 774 00:44:43,200 --> 00:44:45,040 PASTOR: No, no tengo idea. 775 00:44:47,040 --> 00:44:49,040 yo soy... 776 00:44:49,080 --> 00:44:50,880 No estoy buscando problemas. 777 00:44:50,920 --> 00:44:54,160 No voy buscando peleas, Nunca golpeé a nadie. 778 00:44:54,200 --> 00:44:55,600 No me interesa. 779 00:44:55,640 --> 00:44:56,880 pero ese tipo 780 00:44:58,120 --> 00:44:59,800 Me irrita ¿sabes? 781 00:45:02,080 --> 00:45:04,920 Me recuerdas a mí, cuando era un idiota. 782 00:45:07,760 --> 00:45:08,920 ¿Por qué? 783 00:45:10,360 --> 00:45:15,200 no hablas como un chico quien se ha resignado 784 00:45:15,240 --> 00:45:18,840 a estar encerrado hasta pudrirse en la cárcel. 785 00:45:21,440 --> 00:45:23,400 ¿Qué se supone que significa eso? 786 00:45:23,440 --> 00:45:27,440 Significa que tu cuerpo está aquí 787 00:45:28,800 --> 00:45:30,960 pero tu mente es centrado en el exterior, 788 00:45:31,000 --> 00:45:33,200 y dibujándote como una brújula. 789 00:45:37,400 --> 00:45:39,040 Eso podría ser. 790 00:45:40,680 --> 00:45:42,840 hay algo muy dentro... 791 00:45:44,160 --> 00:45:47,080 A veces dices que simplemente quiero salir de aquí. 792 00:45:48,120 --> 00:45:50,440 ¿Sabes cómo me quedé ciego? 793 00:45:52,400 --> 00:45:54,640 Me dijiste que era un accidente de taller. 794 00:45:55,880 --> 00:45:57,800 Eso no era cierto. 795 00:45:57,840 --> 00:46:01,040 yo estaba cavando un túnel de escape. 796 00:46:03,800 --> 00:46:05,880 Entonces mentiste. 797 00:46:05,920 --> 00:46:11,200 Disparé un explosivo barato eso me estalló en la cara. 798 00:46:12,520 --> 00:46:16,000 Fui estúpido y tenía prisa. 799 00:46:22,640 --> 00:46:24,840 Escuché que te ofrecieron una celda más cómoda 800 00:46:24,880 --> 00:46:26,800 pero que insististe al venir aquí. ¿Es eso cierto? 801 00:46:29,960 --> 00:46:34,560 Ya casi termino, Pastor. 802 00:46:34,600 --> 00:46:38,800 puedo escuchar el agua corriendo por el desagüe y a la calle. 803 00:46:40,400 --> 00:46:44,680 La libertad es al alcance de la mano. 804 00:46:44,720 --> 00:46:48,480 Ciego, sordo o mudo, no voy a Muere aquí como un perro. 805 00:46:55,480 --> 00:46:57,720 Ahora necesito un socio.